1 00:00:01,520 --> 00:00:06,480 Untuk Cinta-Ru 2 00:00:01,520 --> 00:00:06,480 KEGELAPAN 3 00:00:13,400 --> 00:00:16,160 SAIRENJI 4 00:00:14,570 --> 00:00:16,160 Wah! 5 00:00:16,160 --> 00:00:20,160 Apakah mereka orang tuamu? Mereka terlihat nyaman! 6 00:00:16,160 --> 00:00:16,200 NATSUMI 7 00:00:16,160 --> 00:00:16,200 FUYUHIKO 8 00:00:16,200 --> 00:00:16,240 NATSUMI 9 00:00:16,200 --> 00:00:16,240 FUYUHIKO 10 00:00:16,240 --> 00:00:16,280 NATSUMI 11 00:00:16,240 --> 00:00:16,280 FUYUHIKO 12 00:00:16,280 --> 00:00:16,320 NATSUMI 13 00:00:16,280 --> 00:00:16,320 FUYUHIKO 14 00:00:16,320 --> 00:00:16,370 NATSUMI 15 00:00:16,320 --> 00:00:16,370 FUYUHIKO 16 00:00:16,370 --> 00:00:16,410 NATSUMI 17 00:00:16,370 --> 00:00:16,410 FUYUHIKO 18 00:00:16,410 --> 00:00:16,450 NATSUMI 19 00:00:16,410 --> 00:00:16,450 FUYUHIKO 20 00:00:16,450 --> 00:00:16,490 NATSUMI 21 00:00:16,450 --> 00:00:16,490 FUYUHIKO 22 00:00:16,490 --> 00:00:16,530 NATSUMI 23 00:00:16,490 --> 00:00:16,530 FUYUHIKO 24 00:00:16,530 --> 00:00:16,570 NATSUMI 25 00:00:16,530 --> 00:00:16,570 FUYUHIKO 26 00:00:16,570 --> 00:00:16,620 NATSUMI 27 00:00:16,570 --> 00:00:16,620 FUYUHIKO 28 00:00:16,620 --> 00:00:16,660 NATSUMI 29 00:00:16,620 --> 00:00:16,660 FUYUHIKO 30 00:00:16,660 --> 00:00:16,700 NATSUMI 31 00:00:16,660 --> 00:00:16,700 FUYUHIKO 32 00:00:16,700 --> 00:00:16,740 NATSUMI 33 00:00:16,700 --> 00:00:16,740 FUYUHIKO 34 00:00:16,740 --> 00:00:16,780 NATSUMI 35 00:00:16,740 --> 00:00:16,780 FUYUHIKO 36 00:00:16,780 --> 00:00:16,820 NATSUMI 37 00:00:16,780 --> 00:00:16,820 FUYUHIKO 38 00:00:16,820 --> 00:00:16,870 NATSUMI 39 00:00:16,820 --> 00:00:16,870 FUYUHIKO 40 00:00:16,870 --> 00:00:16,910 NATSUMI 41 00:00:16,870 --> 00:00:16,910 FUYUHIKO 42 00:00:16,910 --> 00:00:16,950 NATSUMI 43 00:00:16,910 --> 00:00:16,950 FUYUHIKO 44 00:00:16,950 --> 00:00:16,990 NATSUMI 45 00:00:16,950 --> 00:00:16,990 FUYUHIKO 46 00:00:16,990 --> 00:00:17,030 NATSUMI 47 00:00:16,990 --> 00:00:17,030 FUYUHIKO 48 00:00:17,030 --> 00:00:17,080 NATSUMI 49 00:00:17,030 --> 00:00:17,080 FUYUHIKO 50 00:00:17,080 --> 00:00:17,120 NATSUMI 51 00:00:17,080 --> 00:00:17,120 FUYUHIKO 52 00:00:17,120 --> 00:00:17,160 NATSUMI 53 00:00:17,120 --> 00:00:17,160 FUYUHIKO 54 00:00:17,160 --> 00:00:17,200 NATSUMI 55 00:00:17,160 --> 00:00:17,200 FUYUHIKO 56 00:00:17,200 --> 00:00:17,240 NATSUMI 57 00:00:17,200 --> 00:00:17,240 FUYUHIKO 58 00:00:17,240 --> 00:00:17,280 NATSUMI 59 00:00:17,240 --> 00:00:17,280 FUYUHIKO 60 00:00:17,280 --> 00:00:17,330 NATSUMI 61 00:00:17,280 --> 00:00:17,330 FUYUHIKO 62 00:00:17,330 --> 00:00:17,370 NATSUMI 63 00:00:17,330 --> 00:00:17,370 FUYUHIKO 64 00:00:17,370 --> 00:00:17,410 NATSUMI 65 00:00:17,370 --> 00:00:17,410 FUYUHIKO 66 00:00:17,410 --> 00:00:17,450 NATSUMI 67 00:00:17,410 --> 00:00:17,450 FUYUHIKO 68 00:00:17,450 --> 00:00:17,490 NATSUMI 69 00:00:17,450 --> 00:00:17,490 FUYUHIKO 70 00:00:17,490 --> 00:00:17,530 NATSUMI 71 00:00:17,490 --> 00:00:17,530 FUYUHIKO 72 00:00:17,530 --> 00:00:17,580 NATSUMI 73 00:00:17,530 --> 00:00:17,580 FUYUHIKO 74 00:00:17,580 --> 00:00:17,620 NATSUMI 75 00:00:17,580 --> 00:00:17,620 FUYUHIKO 76 00:00:17,620 --> 00:00:17,660 NATSUMI 77 00:00:17,620 --> 00:00:17,660 FUYUHIKO 78 00:00:17,660 --> 00:00:17,700 NATSUMI 79 00:00:17,660 --> 00:00:17,700 FUYUHIKO 80 00:00:17,700 --> 00:00:17,740 NATSUMI 81 00:00:17,700 --> 00:00:17,740 FUYUHIKO 82 00:00:17,740 --> 00:00:17,780 NATSUMI 83 00:00:17,740 --> 00:00:17,780 FUYUHIKO 84 00:00:17,780 --> 00:00:17,830 NATSUMI 85 00:00:17,780 --> 00:00:17,830 FUYUHIKO 86 00:00:17,830 --> 00:00:17,870 NATSUMI 87 00:00:17,830 --> 00:00:17,870 FUYUHIKO 88 00:00:17,870 --> 00:00:17,910 NATSUMI 89 00:00:17,870 --> 00:00:17,910 FUYUHIKO 90 00:00:17,910 --> 00:00:17,950 NATSUMI 91 00:00:17,910 --> 00:00:17,950 FUYUHIKO 92 00:00:17,950 --> 00:00:17,990 NATSUMI 93 00:00:17,950 --> 00:00:17,990 FUYUHIKO 94 00:00:17,990 --> 00:00:18,030 NATSUMI 95 00:00:17,990 --> 00:00:18,030 FUYUHIKO 96 00:00:18,030 --> 00:00:18,080 NATSUMI 97 00:00:18,030 --> 00:00:18,080 FUYUHIKO 98 00:00:18,080 --> 00:00:18,120 NATSUMI 99 00:00:18,080 --> 00:00:18,120 FUYUHIKO 100 00:00:18,120 --> 00:00:18,160 NATSUMI 101 00:00:18,120 --> 00:00:18,160 FUYUHIKO 102 00:00:18,160 --> 00:00:18,200 NATSUMI 103 00:00:18,160 --> 00:00:18,200 FUYUHIKO 104 00:00:18,200 --> 00:00:18,240 NATSUMI 105 00:00:18,200 --> 00:00:18,240 FUYUHIKO 106 00:00:18,240 --> 00:00:18,280 NATSUMI 107 00:00:18,240 --> 00:00:18,280 FUYUHIKO 108 00:00:18,280 --> 00:00:18,330 NATSUMI 109 00:00:18,280 --> 00:00:18,330 FUYUHIKO 110 00:00:18,330 --> 00:00:18,370 NATSUMI 111 00:00:18,330 --> 00:00:18,370 FUYUHIKO 112 00:00:18,370 --> 00:00:18,410 NATSUMI 113 00:00:18,370 --> 00:00:18,410 FUYUHIKO 114 00:00:18,410 --> 00:00:18,450 NATSUMI 115 00:00:18,410 --> 00:00:18,450 FUYUHIKO 116 00:00:18,450 --> 00:00:18,490 NATSUMI 117 00:00:18,450 --> 00:00:18,490 FUYUHIKO 118 00:00:18,490 --> 00:00:18,540 NATSUMI 119 00:00:18,490 --> 00:00:18,540 FUYUHIKO 120 00:00:18,540 --> 00:00:18,580 NATSUMI 121 00:00:18,540 --> 00:00:18,580 FUYUHIKO 122 00:00:18,580 --> 00:00:18,620 NATSUMI 123 00:00:18,580 --> 00:00:18,620 FUYUHIKO 124 00:00:18,620 --> 00:00:18,660 NATSUMI 125 00:00:18,620 --> 00:00:18,660 FUYUHIKO 126 00:00:18,660 --> 00:00:18,700 NATSUMI 127 00:00:18,660 --> 00:00:18,700 FUYUHIKO 128 00:00:18,700 --> 00:00:18,740 NATSUMI 129 00:00:18,700 --> 00:00:18,740 FUYUHIKO 130 00:00:18,740 --> 00:00:18,790 NATSUMI 131 00:00:18,740 --> 00:00:18,790 FUYUHIKO 132 00:00:18,790 --> 00:00:18,830 NATSUMI 133 00:00:18,790 --> 00:00:18,830 FUYUHIKO 134 00:00:18,830 --> 00:00:18,870 NATSUMI 135 00:00:18,830 --> 00:00:18,870 FUYUHIKO 136 00:00:18,870 --> 00:00:18,910 NATSUMI 137 00:00:18,870 --> 00:00:18,910 FUYUHIKO 138 00:00:18,910 --> 00:00:18,950 NATSUMI 139 00:00:18,910 --> 00:00:18,950 FUYUHIKO 140 00:00:18,950 --> 00:00:18,990 NATSUMI 141 00:00:18,950 --> 00:00:18,990 FUYUHIKO 142 00:00:18,990 --> 00:00:19,040 NATSUMI 143 00:00:18,990 --> 00:00:19,040 FUYUHIKO 144 00:00:19,040 --> 00:00:19,080 NATSUMI 145 00:00:19,040 --> 00:00:19,080 FUYUHIKO 146 00:00:19,080 --> 00:00:19,120 NATSUMI 147 00:00:19,080 --> 00:00:19,120 FUYUHIKO 148 00:00:19,120 --> 00:00:19,240 NATSUMI 149 00:00:19,120 --> 00:00:19,240 FUYUHIKO 150 00:00:19,240 --> 00:00:19,290 NATSUMI 151 00:00:19,240 --> 00:00:19,290 FUYUHIKO 152 00:00:19,290 --> 00:00:19,370 NATSUMI 153 00:00:19,290 --> 00:00:19,370 FUYUHIKO 154 00:00:19,370 --> 00:00:19,410 NATSUMI 155 00:00:19,370 --> 00:00:19,410 FUYUHIKO 156 00:00:19,410 --> 00:00:19,450 NATSUMI 157 00:00:19,410 --> 00:00:19,450 FUYUHIKO 158 00:00:19,450 --> 00:00:19,540 NATSUMI 159 00:00:19,450 --> 00:00:19,540 FUYUHIKO 160 00:00:19,540 --> 00:00:19,620 NATSUMI 161 00:00:19,540 --> 00:00:19,620 FUYUHIKO 162 00:00:19,620 --> 00:00:19,660 NATSUMI 163 00:00:19,620 --> 00:00:19,660 FUYUHIKO 164 00:00:19,660 --> 00:00:19,830 NATSUMI 165 00:00:19,660 --> 00:00:19,830 FUYUHIKO 166 00:00:19,830 --> 00:00:19,910 NATSUMI 167 00:00:19,830 --> 00:00:19,910 FUYUHIKO 168 00:00:19,910 --> 00:00:19,950 NATSUMI 169 00:00:19,910 --> 00:00:19,950 FUYUHIKO 170 00:00:19,950 --> 00:00:19,990 NATSUMI 171 00:00:19,950 --> 00:00:19,990 FUYUHIKO 172 00:00:19,990 --> 00:00:20,040 NATSUMI 173 00:00:19,990 --> 00:00:20,040 FUYUHIKO 174 00:00:20,040 --> 00:00:20,120 NATSUMI 175 00:00:20,040 --> 00:00:20,120 FUYUHIKO 176 00:00:20,120 --> 00:00:20,160 NATSUMI 177 00:00:20,120 --> 00:00:20,160 FUYUHIKO 178 00:00:20,160 --> 00:00:20,290 NATSUMI 179 00:00:20,160 --> 00:00:20,290 FUYUHIKO 180 00:00:20,290 --> 00:00:20,330 NATSUMI 181 00:00:20,290 --> 00:00:20,330 FUYUHIKO 182 00:00:20,330 --> 00:00:20,370 NATSUMI 183 00:00:20,330 --> 00:00:20,370 FUYUHIKO 184 00:00:20,370 --> 00:00:20,450 NATSUMI 185 00:00:20,370 --> 00:00:20,450 FUYUHIKO 186 00:00:20,450 --> 00:00:20,500 NATSUMI 187 00:00:20,450 --> 00:00:20,500 FUYUHIKO 188 00:00:20,500 --> 00:00:20,580 NATSUMI 189 00:00:20,500 --> 00:00:20,580 FUYUHIKO 190 00:00:20,580 --> 00:00:20,620 NATSUMI 191 00:00:20,580 --> 00:00:20,620 FUYUHIKO 192 00:00:20,620 --> 00:00:20,660 NATSUMI 193 00:00:20,620 --> 00:00:20,660 FUYUHIKO 194 00:00:20,660 --> 00:00:20,700 NATSUMI 195 00:00:20,660 --> 00:00:20,700 FUYUHIKO 196 00:00:20,700 --> 00:00:20,750 NATSUMI 197 00:00:20,700 --> 00:00:20,750 FUYUHIKO 198 00:00:20,750 --> 00:00:20,790 NATSUMI 199 00:00:20,750 --> 00:00:20,790 FUYUHIKO 200 00:00:20,790 --> 00:00:20,870 NATSUMI 201 00:00:20,790 --> 00:00:20,870 FUYUHIKO 202 00:00:20,870 --> 00:00:20,950 NATSUMI 203 00:00:20,870 --> 00:00:20,950 FUYUHIKO 204 00:00:20,950 --> 00:00:21,040 NATSUMI 205 00:00:20,950 --> 00:00:21,040 FUYUHIKO 206 00:00:21,040 --> 00:00:21,080 NATSUMI 207 00:00:21,040 --> 00:00:21,080 FUYUHIKO 208 00:00:21,080 --> 00:00:21,160 NATSUMI 209 00:00:21,080 --> 00:00:21,160 FUYUHIKO 210 00:00:21,160 --> 00:00:24,330 Cara mereka bertindak bisa sangat memalukan. 211 00:00:24,330 --> 00:00:25,170 Benar-benar? 212 00:00:25,170 --> 00:00:27,420 Menurutku itu bagus! 213 00:00:27,420 --> 00:00:31,130 Saya yakin ayahmu adalah seorang guru sekolah dasar. 214 00:00:31,130 --> 00:00:34,090 Apakah dia tinggal terpisah dari Anda karena situasi pekerjaan? 215 00:00:34,090 --> 00:00:34,880 Ya. 216 00:00:34,880 --> 00:00:38,640 Dia dulu bekerja di sebuah sekolah di kota ini. 217 00:00:38,640 --> 00:00:42,480 Ibuku tinggal bersamanya, karena dia khawatir meninggalkannya sendirian. 218 00:00:42,480 --> 00:00:45,350 Oh? Mereka pasti sangat mencintai satu sama lain! 219 00:00:45,350 --> 00:00:48,400 Jadi itu sebabnya kamu tinggal di sini bersama adikmu! 220 00:00:48,400 --> 00:00:49,360 Ya. 221 00:00:49,860 --> 00:00:52,320 Aku tidak ingin pindah dari kota ini. 222 00:00:52,320 --> 00:00:54,700 Apa itu karena Rito tinggal disini? 223 00:00:54,700 --> 00:00:55,200 Eh? 224 00:00:56,030 --> 00:00:56,860 Tidak... 225 00:00:57,570 --> 00:00:58,870 Saya rasa begitu. 226 00:00:58,870 --> 00:01:00,200 Jadi begitu. 227 00:01:01,200 --> 00:01:05,500 Haruna sudah lebih lama menyukai Rito dibandingkan aku. 228 00:01:06,000 --> 00:01:07,460 Dan Rito juga... 229 00:01:12,050 --> 00:01:12,800 Benar! 230 00:01:15,260 --> 00:01:20,180 Pertama kami... 231 00:01:18,180 --> 00:01:20,050 Ah! Halo, Rito? 232 00:01:20,680 --> 00:01:24,850 Ya. Sebenarnya, Haruna ingin kamu datang! 233 00:01:25,470 --> 00:01:26,980 Mm-hmm, sekarang juga! 234 00:01:26,980 --> 00:01:29,360 Kami akan menunggu! Selamat tinggal! 235 00:01:29,810 --> 00:01:31,520 Itu seharusnya berhasil! 236 00:01:31,520 --> 00:01:33,280 L-Lala-san? 237 00:01:33,280 --> 00:01:34,070 Haruna. 238 00:01:34,440 --> 00:01:36,820 Kali ini kamu harus memberitahunya bagaimana perasaanmu! 239 00:01:37,530 --> 00:01:40,490 A-aku tidak bisa! Saya tidak bisa! 240 00:01:40,490 --> 00:01:42,290 Jika Anda tidak bisa melakukan itu... 241 00:01:42,290 --> 00:01:44,700 Lalu kenapa tidak menciumnya saja? 242 00:01:45,960 --> 00:01:47,330 Sairenji... 243 00:01:47,750 --> 00:01:49,000 Yuuki-kun... 244 00:01:51,540 --> 00:01:52,710 Cium dia?! 245 00:01:52,710 --> 00:01:54,800 A-Apa kamu gila?! 246 00:01:54,800 --> 00:01:56,720 Dia bilang dia akan benar-benar menciummu! 247 00:01:57,180 --> 00:01:59,220 Anda tidak perlu khawatir tentang saya. 248 00:01:59,220 --> 00:02:02,010 Aku akan berada di suatu tempat mengutak-atik mekanisme terbaruku. 249 00:02:02,010 --> 00:02:03,890 T-Tapi... 250 00:02:18,740 --> 00:02:21,530 Dengan segala cara, lakukan sesukamu. 251 00:02:22,120 --> 00:02:25,700 Jika itu yang benar-benar diinginkan hatimu. 252 00:02:38,170 --> 00:02:39,930 Tidak, hentikan. 253 00:02:39,930 --> 00:02:43,050 Aku membiarkan kata-kata Ibu mempengaruhiku. 254 00:02:43,050 --> 00:02:44,810 Aku suka Rito-san. 255 00:02:44,810 --> 00:02:48,310 Itu sebabnya saya membuat Proyek Harem. 256 00:02:49,940 --> 00:02:51,310 Rito-san? 257 00:02:51,730 --> 00:02:52,560 Momo? 258 00:02:52,560 --> 00:02:54,770 Apa yang telah terjadi? 259 00:02:54,770 --> 00:02:56,150 eh... 260 00:02:58,030 --> 00:03:00,360 Haruna-san mengundangmu ke rumahnya? 261 00:03:00,360 --> 00:03:01,160 Ya. 262 00:03:01,160 --> 00:03:04,080 Tapi aku bertanya-tanya apakah aku harus pergi. 263 00:03:04,660 --> 00:03:07,200 Itu pasti ulah Onee-sama. 264 00:03:07,200 --> 00:03:11,250 Tapi ini akan bagus jika sejalan dengan hubungan mereka. 265 00:03:11,920 --> 00:03:13,290 Saya pikir Anda harus melakukannya! 266 00:03:13,840 --> 00:03:16,460 Haruna-san akan senang bertemu denganmu. 267 00:03:19,050 --> 00:03:21,180 Apa yang kamu buat, Lala-san? 268 00:03:21,180 --> 00:03:26,640 Oh, itu adalah mekanisme yang untuk sementara akan mengembalikanku ke ukuran normalku. 269 00:03:26,640 --> 00:03:28,100 Ukuran Anda? 270 00:03:28,100 --> 00:03:30,140 Aku mendapatkan sebagian besar kekuatanku kembali, 271 00:03:30,140 --> 00:03:34,980 dan pada akhirnya aku akan mendapatkan kembali tubuh lamaku, tapi aku tidak tahu kapan itu akan terjadi. 272 00:03:34,980 --> 00:03:38,940 Jadi kupikir aku akan membuat mekanisme yang akan membuatku lebih tinggi kapan pun aku membutuhkannya. 273 00:03:39,490 --> 00:03:43,910 Namun sulit untuk membuat yang dapat beroperasi dengan tepat. 274 00:03:43,910 --> 00:03:45,910 Ketekunan yang luar biasa, Lala-sama. 275 00:03:52,790 --> 00:03:55,210 Eh, h-hai! 276 00:03:55,590 --> 00:03:56,710 Hai. 277 00:03:57,630 --> 00:03:59,590 Sairenji, ini. 278 00:04:00,590 --> 00:04:01,970 Terima kasih. 279 00:04:02,630 --> 00:04:04,090 Anda bisa melepas sepatu Anda. 280 00:04:04,090 --> 00:04:05,970 Tentu. Terima kasih telah menerima saya. 281 00:04:06,600 --> 00:04:09,270 Kerja bagus, Rito, karena telah membelikannya untuknya. 282 00:04:09,270 --> 00:04:12,890 Uh, sebenarnya, Momo memberiku itu untuk diberikan padanya. 283 00:04:17,990 --> 00:04:20,320 Apakah adikmu bekerja? 284 00:04:20,320 --> 00:04:21,650 Ya, benar. 285 00:04:21,650 --> 00:04:22,820 Ah... 286 00:04:24,860 --> 00:04:26,910 Oh! Rio, hati-hati! 287 00:04:26,910 --> 00:04:28,740 Di situlah saya meninggalkan mekanisme saya! 288 00:04:29,580 --> 00:04:30,830 Di mana? 289 00:04:30,830 --> 00:04:31,930 Tepat di sebelahmu. 290 00:04:34,210 --> 00:04:35,830 Ups... 291 00:04:47,260 --> 00:04:48,260 Hah? 292 00:04:48,260 --> 00:04:49,100 Mereka menghilang? 293 00:04:49,100 --> 00:04:51,770 Apakah mereka menyimpang ke suatu tempat? 294 00:04:51,770 --> 00:04:55,140 Tapi saya tidak menambahkan fungsi warp. 295 00:04:56,230 --> 00:04:59,320 L-Lala-sama! Lihat... 296 00:05:16,330 --> 00:05:17,790 M-Maaf! 297 00:05:17,790 --> 00:05:19,540 Tunggu, kenapa kita telanjang? 298 00:05:20,670 --> 00:05:21,590 La la! 299 00:05:21,590 --> 00:05:23,340 Bagaimana kamu bisa menjadi begitu besar?! 300 00:05:23,340 --> 00:05:25,720 Karena kalian berdua menyusut. 301 00:05:27,970 --> 00:05:31,470 Mekanisme pertumbuhan saya ternyata merupakan perangkat yang menyusut. 302 00:05:31,470 --> 00:05:35,100 Tapi bagaimana caranya? Ini sepenuhnya berlawanan dengan efek yang diharapkan! 303 00:05:35,100 --> 00:05:39,860 Maaf! Tapi Anda akan kembali normal dalam satu jam. 304 00:05:39,860 --> 00:05:41,320 Satu jam penuh?! 305 00:05:41,320 --> 00:05:44,940 Apa yang harus kita pakai sampai saat itu? 306 00:05:44,940 --> 00:05:46,570 Sebagai permulaan... 307 00:05:50,320 --> 00:05:52,790 Mengapa ini terjadi? 308 00:05:55,870 --> 00:05:57,710 Siapa itu? 309 00:05:58,330 --> 00:06:01,540 Haru-chan! Itu ibumu! 310 00:06:01,540 --> 00:06:05,050 Kami berada di lingkungan itu, jadi kami memutuskan untuk berkunjung, Haruna! 311 00:06:05,880 --> 00:06:07,800 Itu adalah orang tuamu! 312 00:06:07,800 --> 00:06:09,640 TIDAK! Mengapa sekarang? 313 00:06:09,640 --> 00:06:13,560 Bagaimana sekarang? Jika mereka melihatku seperti ini... 314 00:06:13,560 --> 00:06:17,100 Hah? Mungkin dia sedang berbelanja. 315 00:06:17,100 --> 00:06:19,810 Mari kita mengundang diri kita masuk dan menunggunya. 316 00:06:20,190 --> 00:06:22,940 Tunggu sebentar, biarkan aku mengambil kuncinya. 317 00:06:22,940 --> 00:06:24,570 Mereka masuk! 318 00:06:24,570 --> 00:06:26,690 Lala, kita harus melakukan sesuatu! 319 00:06:27,490 --> 00:06:30,240 Saya bisa menyamar sebagai Haruna. 320 00:06:30,240 --> 00:06:32,450 Tidak, kamu tidak bisa! Tidak ada waktu! 321 00:06:32,450 --> 00:06:33,450 Tunggu, dia bisa! 322 00:06:36,620 --> 00:06:37,500 Oh? 323 00:06:37,910 --> 00:06:41,130 Jadi kamu ada di sini! 324 00:06:42,130 --> 00:06:43,250 Ayo masuk! 325 00:06:43,250 --> 00:06:46,210 Hei, itu potongan rambut yang lucu. 326 00:06:46,210 --> 00:06:47,210 Ingin tampil baru? 327 00:06:47,210 --> 00:06:48,970 Ya! Tepat di hidung! 328 00:06:48,970 --> 00:06:51,050 Bagus, mereka tidak tahu. 329 00:06:51,050 --> 00:06:52,930 Kerja bagus, Peke! 330 00:06:52,930 --> 00:06:57,430 Berkat kostum instan dan sepatu elevator saya, Lala-sama. 331 00:06:57,430 --> 00:07:01,100 Harus kuakui, sudah lama tidak bertemu, Ibu dan Ayah! 332 00:07:01,100 --> 00:07:03,020 Saya kira tidak demikian. 333 00:07:03,020 --> 00:07:06,690 Kami pergi makan malam bersama Akiho tiga hari yang lalu. 334 00:07:06,690 --> 00:07:08,530 Oh! Jadi kami melakukannya! 335 00:07:08,530 --> 00:07:12,030 Dan Anda memanggil kami "Ibu dan Ayah"? Kamu membuatku tersipu. 336 00:07:12,030 --> 00:07:14,950 Oh ya, kamu seharusnya menjadi "Ibu dan Ayah"! 337 00:07:12,030 --> 00:07:13,950 Apakah Lala-san akan baik-baik saja? 338 00:07:13,950 --> 00:07:18,120 Aku tidak percaya aku hampir bertemu dengan orang tua Haruna-chan. 339 00:07:22,830 --> 00:07:24,290 Aku ingin tahu apa yang sedang mereka lakukan? 340 00:07:24,290 --> 00:07:26,300 Y-Ya, aku juga! 341 00:07:26,300 --> 00:07:31,630 Lalu, ayahmu dan aku minum teh di kafe lama kami sebelum datang ke sini! 342 00:07:31,630 --> 00:07:33,760 Tempat itu tidak berubah sedikit pun! 343 00:07:33,760 --> 00:07:34,890 Wow! 344 00:07:34,890 --> 00:07:38,020 Tentu saja, Natsumi-san juga tidak berubah! 345 00:07:38,020 --> 00:07:40,300 Kamu juga tidak, Fuyuhiko-san! 346 00:07:41,850 --> 00:07:44,480 Kalian berdua sangat menyukai satu sama lain! 347 00:07:44,480 --> 00:07:46,860 Dari mana asalnya, Haru-chan? 348 00:07:46,860 --> 00:07:50,280 Orang tuamu selalu mesra! 349 00:07:51,240 --> 00:07:54,240 Aku minta maaf, untuk orang tuaku. 350 00:07:54,240 --> 00:07:56,030 Hah? Untuk apa? 351 00:07:56,030 --> 00:07:57,410 Untuk segalanya. 352 00:07:57,410 --> 00:08:01,660 Jadi Haru-chan, apakah kamu sudah menemukan seseorang yang spesial? 353 00:08:01,660 --> 00:08:02,960 Hah? Aku? 354 00:08:02,960 --> 00:08:04,080 Ya memang. 355 00:08:04,080 --> 00:08:09,510 Kami mulai berkencan ketika kami seusiamu, dan kami berkencan setiap akhir pekan! 356 00:08:10,050 --> 00:08:13,340 Wow, kamu sibuk berkencan! 357 00:08:13,340 --> 00:08:15,300 Lala-san, abaikan itu! 358 00:08:15,300 --> 00:08:17,640 Jangan terseret ke dalam percakapan itu! 359 00:08:17,640 --> 00:08:19,520 Mereka hanya ingin membicarakan satu sama lain! 360 00:08:19,890 --> 00:08:20,770 Jadi beritahu aku! 361 00:08:20,770 --> 00:08:23,810 Di mana kalian berdua berbagi ciuman pertamamu? 362 00:08:23,810 --> 00:08:25,520 Dia pergi ke sana! 363 00:08:30,150 --> 00:08:32,320 Haruna kecil kami... 364 00:08:32,320 --> 00:08:36,490 ...sudah cukup dewasa untuk merasa penasaran dengan hal-hal itu. 365 00:08:36,490 --> 00:08:41,500 Ya! Ciuman pertama kami terjadi setelah kencan pertama kami! 366 00:08:41,500 --> 00:08:43,080 Di taman tepat setelah matahari terbenam! 367 00:08:43,080 --> 00:08:44,500 Oh? Oh? 368 00:08:44,500 --> 00:08:47,630 Tidak! Berhenti! Anda terlalu gamblang! 369 00:08:47,630 --> 00:08:51,130 J-Jangan dengarkan mereka, Yuuki-kun! 370 00:08:57,010 --> 00:08:57,930 Sairenji! 371 00:09:16,410 --> 00:09:19,370 A-aku tidak melihatnya! Saya tidak melihat apa pun! 372 00:09:19,370 --> 00:09:21,290 A-Aku juga tidak! 373 00:09:21,290 --> 00:09:23,410 A-Apa sekarang?! 374 00:09:23,410 --> 00:09:27,420 Tadinya sangat dekat, dan sekarang menusuk ke dalam bola mataku! 375 00:09:27,420 --> 00:09:30,040 A-aku melihat semuanya! 376 00:09:30,040 --> 00:09:31,800 Tidak, aku harus menenangkan diri! 377 00:09:31,800 --> 00:09:33,170 Pikirkan hal lain... oh ya! 378 00:09:33,170 --> 00:09:35,550 Saya akan membayangkan wajah kepala sekolah kita! 379 00:09:35,550 --> 00:09:38,470 Dengan begitu, aku akan... 380 00:09:41,180 --> 00:09:43,180 M... Maron? 381 00:09:44,140 --> 00:09:47,100 Dia tidak... akan memakan kita, kan? 382 00:09:47,100 --> 00:09:50,060 Aku... menurutku tidak. 383 00:09:50,560 --> 00:09:55,240 Tapi dia menjilatku kemana saja setiap kali dia melihatku. 384 00:09:55,240 --> 00:09:56,450 Jika dia... 385 00:09:56,450 --> 00:09:59,450 melakukan itu selagi aku menyusut... 386 00:10:08,040 --> 00:10:10,290 Tembak... dia sudah bangun. 387 00:10:10,290 --> 00:10:12,040 Kami bersembunyi di sana! 388 00:10:18,430 --> 00:10:20,970 Aku mendeteksi aroma samar tuanku. 389 00:10:21,640 --> 00:10:24,390 Apakah anak bernama Lala itu sudah kembali ke rumahnya? 390 00:10:24,970 --> 00:10:30,900 Karena kehadirannya, aku tidak dapat menikmati banyak kontak fisik dengan tuanku. 391 00:10:30,900 --> 00:10:32,150 ah... 392 00:10:32,150 --> 00:10:38,320 Saya ingin mengungkapkan pengabdian saya yang penuh gairah kepada guru saya dengan trik lidah khusus saya. 393 00:10:38,320 --> 00:10:39,450 Di mana! 394 00:10:39,450 --> 00:10:41,490 Dimana kamu, tuanku? 395 00:10:41,490 --> 00:10:43,490 Y-Yuuki-kun? 396 00:10:44,240 --> 00:10:45,240 Tetap diam. 397 00:10:45,240 --> 00:10:47,120 T-Tapi... 398 00:10:55,460 --> 00:10:57,800 Ini memalukan! 399 00:10:58,470 --> 00:10:59,630 Ini akan baik-baik saja. 400 00:11:00,550 --> 00:11:02,220 Sairenji... 401 00:11:02,220 --> 00:11:03,800 aku akan melindungimu. 402 00:11:05,510 --> 00:11:07,930 D-Dia melakukannya lagi. 403 00:11:08,930 --> 00:11:11,730 Berhentilah bertingkah heroik. 404 00:11:16,150 --> 00:11:16,900 Ya ampun. 405 00:11:18,360 --> 00:11:20,450 M-Maaf! Eh, aku... 406 00:11:20,450 --> 00:11:21,530 milik Maron... 407 00:11:32,710 --> 00:11:34,130 Ini aneh. 408 00:11:34,130 --> 00:11:38,050 Aku mendeteksi aroma tuanku, namun dia tidak muncul. 409 00:11:38,050 --> 00:11:39,380 Mengapa demikian? 410 00:11:40,050 --> 00:11:41,430 Sairenji. 411 00:11:41,430 --> 00:11:44,720 Aku akan keluar dan mengalihkan perhatian Maron. 412 00:11:44,720 --> 00:11:47,430 Sementara itu, kamu pergi ke arah berlawanan dan bersembunyi. 413 00:11:47,430 --> 00:11:51,270 Anda tidak bisa! Anda akan berada dalam bahaya! 414 00:11:51,270 --> 00:11:53,400 Tapi dia pasti akan menemukan kita jika terus begini. 415 00:11:53,400 --> 00:11:55,230 Kami tidak punya pilihan. 416 00:11:55,230 --> 00:11:56,230 Selamat tinggal. 417 00:11:58,030 --> 00:11:58,780 Mengapa? 418 00:12:02,200 --> 00:12:05,700 Wow! Kalian berdua sangat suka berpetualang! 419 00:12:06,160 --> 00:12:06,780 Saya tahu, kan? 420 00:12:06,780 --> 00:12:08,410 Suara tuanku. 421 00:12:08,410 --> 00:12:09,350 Apakah dia di sana? 422 00:12:13,460 --> 00:12:15,420 Oh, apakah itu kamu, Maron? 423 00:12:16,250 --> 00:12:18,750 Kamu anak kecil yang cantik! 424 00:12:18,750 --> 00:12:20,210 Kemarilah! 425 00:12:49,240 --> 00:12:51,250 Apakah itu benar-benar terjadi? 426 00:12:49,790 --> 00:12:54,710 Satu langkah maju 427 00:12:51,250 --> 00:12:54,460 Jadi, pernahkah orang tuanya mengetahuinya? 428 00:12:54,460 --> 00:12:55,330 Tidak! 429 00:12:55,330 --> 00:12:59,000 Kami mengobrol menyenangkan. Mereka adalah orang-orang yang ceria! 430 00:12:59,000 --> 00:13:03,010 Saya mengantar mereka pergi bersama Maron, dan mereka berpegangan tangan! 431 00:13:03,010 --> 00:13:07,550 Rito-dono dan Haruna-dono juga kembali ke ukuran normalnya. 432 00:13:07,550 --> 00:13:11,930 Saya khawatir di sana sebentar, tapi ternyata semuanya baik-baik saja, kan Rito? 433 00:13:11,930 --> 00:13:14,480 Hah? Ah, ya, benar. 434 00:13:14,480 --> 00:13:17,600 Jadi kenapa tidak selalu menggunakan trik itu ya Kak. 435 00:13:18,130 --> 00:13:20,770 Itu juga yang ingin saya lakukan. 436 00:13:20,770 --> 00:13:26,450 Sayangnya, proses tersebut menghabiskan terlalu banyak energi. Saya tidak akan merekomendasikannya untuk penggunaan sehari-hari. 437 00:13:43,300 --> 00:13:45,590 Hei, Celine, kemarilah! 438 00:13:45,590 --> 00:13:47,840 Ayo, aku perlu memandikanmu! 439 00:13:56,440 --> 00:13:58,940 Ya Tuhan! 440 00:13:58,940 --> 00:14:01,940 Aku naksir Haruna-chan sejak SMP, dan akhirnya kami... 441 00:14:01,940 --> 00:14:03,730 Harus... 442 00:14:08,610 --> 00:14:12,430 Tidak, itu adalah sebuah kecelakaan bagaimanapun kau melihatnya. 443 00:14:13,330 --> 00:14:14,620 Dan selain itu... 444 00:14:16,500 --> 00:14:18,750 Tidak, ini tidak bagus. 445 00:14:19,170 --> 00:14:21,630 Pertama, apa yang Haruna-chan rasakan... 446 00:14:22,500 --> 00:14:23,880 Oh ya. 447 00:14:23,880 --> 00:14:26,720 Apa pendapat Haruna-chan tentang ciuman itu? 448 00:14:26,720 --> 00:14:30,720 Biasanya seorang gadis akan merasa jijik jika mencium pria yang tidak disukainya! 449 00:14:31,140 --> 00:14:33,010 Tentu saja dia akan—sial! 450 00:14:33,430 --> 00:14:37,020 Dia mungkin tidak akan berbicara padaku lagi! 451 00:14:38,690 --> 00:14:41,520 Apakah ada sesuatu yang kamu pikirkan, Rito-san? 452 00:14:43,360 --> 00:14:44,650 Momo? 453 00:14:45,370 --> 00:14:47,130 Kapan kamu sampai di sini? 454 00:14:48,030 --> 00:14:51,280 Ketidakhadiranku di malam hari baru-baru ini membuatmu ceroboh. 455 00:14:51,280 --> 00:14:55,010 Anda tampaknya terganggu setelah kunjungan itu. 456 00:14:55,620 --> 00:14:58,000 Apa terjadi sesuatu di apartemen Haruna-san? 457 00:14:58,000 --> 00:15:00,210 Eh, tidak, sebenarnya tidak ada apa-apa. 458 00:15:00,210 --> 00:15:02,670 Oh, menyimpan rahasia, bukan? 459 00:15:04,090 --> 00:15:04,710 Hah... 460 00:15:08,050 --> 00:15:09,340 Hei! 461 00:15:11,220 --> 00:15:12,800 Bahkan dariku? 462 00:15:14,220 --> 00:15:15,140 Hai! 463 00:15:15,140 --> 00:15:18,100 T-Tunggu! Jangan! 464 00:15:20,810 --> 00:15:24,570 Apakah kamu benar-benar tidak akan memberitahuku? 465 00:15:24,570 --> 00:15:25,070 Mataku! 466 00:15:25,070 --> 00:15:30,860 Jangan khawatir, saya tidak akan memaksa Anda untuk mengatakan apa pun. 467 00:15:30,860 --> 00:15:35,740 Saya yakin Mikan-san akan mandi selama 30 menit lagi. 468 00:15:35,740 --> 00:15:39,660 Sampai saat itu tiba, saya akan melayani Anda sepuasnya. 469 00:15:39,660 --> 00:15:40,290 Mataku! 470 00:15:40,290 --> 00:15:41,920 Jangan malu. 471 00:15:41,920 --> 00:15:44,210 Saya bisa melakukan ini kapan pun Anda mau. 472 00:15:44,960 --> 00:15:47,550 Karena aku sudah berubah sejak saat itu. 473 00:15:55,640 --> 00:15:57,140 O-Oke! 474 00:15:57,140 --> 00:15:59,020 A-aku akan bicara! aku akan bicara! 475 00:16:14,740 --> 00:16:17,360 Apa yang akan saya lakukan? Apa yang harus aku lakukan?! 476 00:16:19,950 --> 00:16:21,540 Dia menciumku! 477 00:16:22,370 --> 00:16:24,420 Itu sangat hangat dan lembut... 478 00:16:25,920 --> 00:16:29,170 Saya merasa seperti meleleh setiap kali saya memikirkannya! 479 00:16:38,970 --> 00:16:41,140 Haruskah aku memberitahu Lala-san tentang hal itu? 480 00:16:42,640 --> 00:16:45,690 Tapi itu hanya kecelakaan yang aneh. 481 00:16:47,190 --> 00:16:49,730 Aku ingin tahu apa yang Yuuki-kun pikirkan. 482 00:16:57,030 --> 00:17:00,040 Lebih banyak bayi yang lahir di safari cyber Anda? 483 00:17:00,040 --> 00:17:03,580 Ya, sayang Q gurita kali ini. 484 00:17:03,580 --> 00:17:05,330 Dan banyak sekali juga. 485 00:17:05,920 --> 00:17:08,250 Saya menyukainya! Anda harus menunjukkannya kepada saya! 486 00:17:08,250 --> 00:17:13,470 Terakhir kali itu adalah bayi gigaboar. Safari dunia maya Anda sedang mengalami booming bayi. 487 00:17:13,470 --> 00:17:14,380 Ya. 488 00:17:14,380 --> 00:17:16,720 Tapi saya masih belum mengerti. 489 00:17:16,720 --> 00:17:20,680 Mengapa bayi muncul tepat setelah dua makhluk berpasangan? 490 00:17:20,680 --> 00:17:24,230 Hah? Anda tidak tahu bagaimana cara pembuatannya? 491 00:17:24,230 --> 00:17:25,440 Apa maksudmu? 492 00:17:35,400 --> 00:17:36,230 Mereka... 493 00:17:37,740 --> 00:17:39,780 tongkat apa? 494 00:17:39,780 --> 00:17:42,120 Jadi kamu tidak tahu! 495 00:17:42,120 --> 00:17:45,750 Aku... melewatkan banyak pelajaran di istana. 496 00:17:45,750 --> 00:17:49,710 Dan saya tidak mencari hal itu di web seperti yang dilakukan Momo. 497 00:17:50,170 --> 00:17:53,170 Mungkin kamu dan Rito-senpai bisa berlatih 498 00:17:53,170 --> 00:17:54,760 membuat bayi. 499 00:17:55,260 --> 00:17:57,760 Kamu bodoh! 500 00:17:57,760 --> 00:17:58,760 Kembali ke sini! 501 00:17:58,760 --> 00:18:00,220 Dia menciumnya! 502 00:18:00,220 --> 00:18:04,930 Ya, itu tidak sengaja, tapi Rito-san mencium Haruna-san! 503 00:18:04,930 --> 00:18:09,980 T-Tidak, aku harus menyambut perkembangan ini pada Proyek Haremku. 504 00:18:09,980 --> 00:18:14,610 Ini berarti hubungan mereka akan semakin maju. 505 00:18:14,990 --> 00:18:16,860 Tapi tapi! 506 00:18:16,860 --> 00:18:20,160 Kenapa aku merasa seperti kehilangan dia?! 507 00:18:20,160 --> 00:18:20,990 Lihat! 508 00:18:20,990 --> 00:18:23,540 Momo-sama merenung dengan cemas! 509 00:18:23,540 --> 00:18:26,040 Dia terlihat cantik dalam situasi apa pun! 510 00:18:26,040 --> 00:18:27,330 Ya! 511 00:18:27,330 --> 00:18:31,840 Anda harus mendengar ini! Anda tidak akan percaya mimpi yang saya alami tadi malam! 512 00:18:31,840 --> 00:18:33,250 Hah? Apa yang kamu impikan? 513 00:18:33,250 --> 00:18:38,800 Bersiaplah - Saya benar-benar mencium seribu gadis! 514 00:18:38,800 --> 00:18:41,430 Wah? Apakah kamu bercanda, Saruyama?! 515 00:18:41,430 --> 00:18:44,810 Saya tahu, kan? Dan jumlahnya seribu! 516 00:18:44,810 --> 00:18:46,930 Wah seribu! Keluar dari sini! 517 00:18:47,480 --> 00:18:48,500 Saya tidak percaya! 518 00:18:48,500 --> 00:18:49,440 Aku juga tidak! 519 00:18:51,520 --> 00:18:52,980 Maksudku, sial! 520 00:18:52,980 --> 00:18:54,820 Hah? Kamu mau kemana, Rito? 521 00:18:55,530 --> 00:18:56,780 Ke kamar mandi! 522 00:18:56,780 --> 00:18:59,780 Ah, benarkah? Kamu tidak seharusnya pergi sekarang, bodoh! 523 00:18:59,780 --> 00:19:01,870 Saya mendapatkan bagian yang bagus! 524 00:19:01,870 --> 00:19:03,390 Apakah dia... 525 00:19:04,320 --> 00:19:06,120 membenciku sekarang? 526 00:19:08,410 --> 00:19:10,040 Apa yang saya lakukan? 527 00:19:10,040 --> 00:19:12,960 Sepertinya aku melarikan diri darinya! 528 00:19:12,960 --> 00:19:14,880 Rito-kun! 529 00:19:14,880 --> 00:19:15,750 Berlari! 530 00:19:15,750 --> 00:19:17,010 Anda akan menyukai ini! 531 00:19:17,010 --> 00:19:20,300 Sesuatu yang sangat lucu terjadi saat rekaman! 532 00:19:20,300 --> 00:19:21,890 Hei, Run-san! 533 00:19:21,890 --> 00:19:23,890 Kamu terlalu melekat pada laki-laki! 534 00:19:23,890 --> 00:19:27,270 Ya Tuhan, kamu muncul di saat terburuk. 535 00:19:27,270 --> 00:19:28,310 Apakah dia cemburu? 536 00:19:28,310 --> 00:19:30,020 Saya pengawas aula! 537 00:19:31,400 --> 00:19:33,860 Jadi apa yang harus saya lakukan? 538 00:19:35,320 --> 00:19:38,240 Tapi aku dan Rito-kun punya sesuatu. 539 00:19:38,240 --> 00:19:40,780 Kalian berdua tidak punya "sesuatu"! 540 00:19:41,150 --> 00:19:43,450 Gadis-gadis, tenanglah! 541 00:19:43,450 --> 00:19:46,540 Kalian berdua terlalu manis untuk marah. 542 00:19:46,540 --> 00:19:48,080 Benar, Rito-san? 543 00:19:48,080 --> 00:19:48,750 Hah? 544 00:19:48,750 --> 00:19:50,040 Eh benar. 545 00:19:50,040 --> 00:19:52,580 Kamu pikir aku manis? Rito-kun! 546 00:19:52,580 --> 00:19:54,840 A-Apa yang kamu bicarakan? 547 00:19:54,840 --> 00:19:59,170 Ah, Rito-san, Honekawa-sensei memanggilmu! 548 00:19:59,170 --> 00:20:00,840 Hah? Apakah dia? 549 00:20:01,590 --> 00:20:03,510 I-Itu benar. 550 00:20:04,010 --> 00:20:08,140 Saya harus bermain sebagai dewa asmara untuk semua orang dan melaksanakan Proyek Harem. 551 00:20:09,060 --> 00:20:11,640 Inilah yang harus saya lakukan! 552 00:20:14,480 --> 00:20:15,560 Rito-san. 553 00:20:18,730 --> 00:20:19,650 Di Sini! 554 00:20:19,650 --> 00:20:21,530 Apa yang harus saya lakukan? 555 00:20:21,530 --> 00:20:23,820 Haruskah aku bicara dengan Lala-san? 556 00:20:24,240 --> 00:20:26,870 Apakah ada yang salah, Haruna-san? 557 00:20:27,660 --> 00:20:29,120 Oshizu-chan! 558 00:20:29,580 --> 00:20:33,620 Kurasa aku bisa membicarakannya dengan Oshizu-chan. 559 00:20:34,580 --> 00:20:36,130 Apa?! 560 00:20:36,130 --> 00:20:40,240 Ciuman k? Maksudmu sentuhan bibir? 561 00:20:41,380 --> 00:20:43,930 Kamu terlalu berisik, Oshizu-chan! 562 00:20:43,930 --> 00:20:46,300 Tapi itu luar biasa! 563 00:20:46,300 --> 00:20:47,850 Kalian berdua membawanya ke level baru! 564 00:20:47,850 --> 00:20:49,350 Eh, ya. 565 00:20:50,020 --> 00:20:52,230 Tapi itu adalah kecelakaan. 566 00:20:52,230 --> 00:20:56,400 Dan sekarang aku tidak tahu bagaimana menghadapinya. 567 00:20:56,980 --> 00:20:59,860 Sepertinya dia juga menghindariku. 568 00:21:00,360 --> 00:21:02,570 Maka hanya ada satu hal yang harus dilakukan! 569 00:21:04,570 --> 00:21:06,160 Akui perasaanmu! 570 00:21:10,290 --> 00:21:12,450 Apa... yang kamu katakan? 571 00:21:13,330 --> 00:21:17,710 Akui pada Haruna-san dan katakan padanya bagaimana perasaanmu. 572 00:21:17,710 --> 00:21:21,250 Peluang seperti ini tidak sering datang. 573 00:21:22,090 --> 00:21:25,300 Tapi aku tidak bisa begitu saja melompat dari ciuman ke pengakuan! 574 00:21:29,720 --> 00:21:30,310 kamu... 575 00:21:31,310 --> 00:21:33,520 Anda menyukainya sejak sekolah menengah, bukan? 576 00:21:34,940 --> 00:21:40,520 Tidak hanya itu, kamu tidak akan berhenti menyukainya, bukan? 577 00:21:40,520 --> 00:21:41,570 Jika itu masalahnya... 578 00:21:41,570 --> 00:21:45,700 maka menurutku Anda tidak ingin kebuntuan ini berlanjut selamanya. 579 00:21:45,700 --> 00:21:47,860 aku akan membantumu. 580 00:21:48,370 --> 00:21:49,320 Jadi, Anda harus... 581 00:21:52,330 --> 00:21:56,120 ...beritahu dia! Katakan padanya perasaanmu yang sebenarnya! 582 00:21:56,710 --> 00:22:00,540 Perasaanku? 583 00:22:07,300 --> 00:22:09,640 Maaf... karena menyeretmu ke sini. 584 00:22:09,640 --> 00:22:11,640 Ini... Tidak apa-apa! 585 00:22:11,640 --> 00:22:14,640 Aku ingin bertemu denganmu juga. 586 00:22:21,650 --> 00:22:23,730 Perasaanku yang sebenarnya... 587 00:22:23,730 --> 00:22:26,400 Haruskah aku memberitahunya? 588 00:22:27,200 --> 00:22:29,870 Apakah saya pantas mendapatkannya? 589 00:22:29,870 --> 00:22:32,910 Aku sangat tersesat dan bingung... 590 00:22:33,290 --> 00:22:36,290 Bagaimana perasaanmu terhadap Lala-chan? 591 00:22:36,710 --> 00:22:39,540 Sebaiknya kau tidak membuat seorang gadis menangis. 592 00:22:39,960 --> 00:22:43,800 Ayo kita buat harem bersama, Rito-san. 593 00:22:43,800 --> 00:22:45,800 T... Tidak... 594 00:22:45,800 --> 00:22:50,220 Setidaknya, perasaanku padanya tidak berubah! 595 00:22:51,010 --> 00:22:52,640 Tidak sejak SMP. 596 00:22:53,810 --> 00:22:59,940 Dan belum terlambat untuk berhadapan dengan Lala dan Run setelah aku mengaku pada Haruna-chan. 597 00:23:01,650 --> 00:23:04,360 Aku akan... Aku akan memberitahunya. 598 00:23:04,360 --> 00:23:06,440 Yuuki-kun, aku... 599 00:23:07,190 --> 00:23:09,610 aku... sungguh... 600 00:23:10,320 --> 00:23:12,990 Sairenji... aku... 601 00:23:15,580 --> 00:23:17,450 Saya sangat suka... 602 00:23:17,450 --> 00:23:19,580 Saya selalu menyukai... 603 00:23:25,590 --> 00:23:27,170 Saya sungguh minta maaf! 604 00:23:25,590 --> 00:23:26,460 saya suka— 605 00:23:38,980 --> 00:23:39,600 Hah? 606 00:23:40,140 --> 00:23:42,560 A-Tentang kemarin! 607 00:23:42,560 --> 00:23:43,150 Apa?! 608 00:23:44,480 --> 00:23:45,650 Kemarin?! 609 00:23:45,650 --> 00:23:47,650 Saya minta maaf? Apakah kamu marah? 610 00:23:47,650 --> 00:23:51,110 Tidak! Jangan khawatir tentang itu! 611 00:23:51,110 --> 00:23:55,580 Aku terkejut aksiku yang biasa tidak membuatmu semakin marah. 612 00:23:55,580 --> 00:23:58,200 A-aku tidak marah sama sekali. 613 00:24:01,370 --> 00:24:05,460 Saya akhirnya meminta maaf alih-alih mengaku! 614 00:24:06,170 --> 00:24:09,300 Aku senang Yuuki-kun tidak marah, tapi... 615 00:24:09,300 --> 00:24:11,590 Maaf, Oshizu-chan! 616 00:24:11,590 --> 00:24:14,300 Anda bisa meneriaki saya karena tidak punya nyali! 617 00:24:14,800 --> 00:24:16,220 Haruna-san. 618 00:24:16,220 --> 00:24:18,470 Kita bisa mencobanya lagi di lain hari! 619 00:24:26,730 --> 00:24:27,690 Oshizu-chan? 620 00:24:27,690 --> 00:24:28,820 Gurita? 621 00:24:30,490 --> 00:24:32,360 M-Maaf! 622 00:24:32,360 --> 00:24:38,370 Saya ingin menunjukkan kepada Mea bayi gurita Q, tetapi mereka lepas kendali... 623 00:24:48,590 --> 00:24:52,220 Eek! Tubuhku menjadi— 624 00:25:00,600 --> 00:25:02,390 Y-Yuuki-kun? 625 00:25:06,310 --> 00:25:08,860 Tentu saja beginilah akhirnya. 626 00:25:09,270 --> 00:25:13,490 Aku harus pergi sebelum mereka menangkapku juga. 627 00:25:16,050 --> 00:25:20,370 Mengapa saya merasa lega? 628 00:25:29,750 --> 00:25:31,000 Ah-